# German messages for FreeType.
# Copyright (C) 1997 Erwin Dieterich
# Erwin Dieterich <Erwin.Dieterich.ED@Bayer-AG.de>, 1997.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeType 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 1997-12-16 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1997-12-17\n"
"Last-Translator: Erwin Dieterich <Erwin.Dieterich.ED@Bayer-AG.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/extend/errstr18.c:20
msgid "Successful function call, no error"
msgstr "Funktionsaufruf erfolgreich"

#: lib/extend/errstr18.c:22
msgid "Invalid face handle"
msgstr "Ungültiger Oberflächen-Henkel"

#: lib/extend/errstr18.c:24
msgid "Invalid instance handle"
msgstr "Ungültiger Instanzen-Henkel"

#: lib/extend/errstr18.c:26
msgid "Invalid glyph handle"
msgstr "Ungültiger Glyph-Henkel"

#: lib/extend/errstr18.c:28
msgid "Invalid charmap handle"
msgstr "Ungültiger Charmap-Henkel"

#: lib/extend/errstr18.c:30
msgid "Invalid result address"
msgstr "Ungültige Ergebnis-Adresse"

#: lib/extend/errstr18.c:32
msgid "Invalid glyph Index"
msgstr "Ungültiger Glyph-Index"

#: lib/extend/errstr18.c:34
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ungültiger Übergabeparameter"

#: lib/extend/errstr18.c:36
msgid "Could not open file"
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"

#: lib/extend/errstr18.c:38
msgid "File is not a TrueType collection"
msgstr "Datei ist keine TrueType-Collection"

#: lib/extend/errstr18.c:40
msgid "Mandatory table missing"
msgstr "Eine obligatorische Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:42
msgid "Invalid horizontal metrics (HMTX table broken)"
msgstr "Ungültige horizontale Metrik (HMTX-Tabelle kaputt)"

#: lib/extend/errstr18.c:44
msgid "Invalid charmap format"
msgstr "Ungültiges Charmap-Format"

#: lib/extend/errstr18.c:46
msgid "Invalid file format"
msgstr "Unerlaubtes Dateiformat"

#: lib/extend/errstr18.c:49
msgid "Invalid engine"
msgstr "Unerlaubte FreeType-Maschine (engine)"

#: lib/extend/errstr18.c:51
msgid "Too many extensions (max: 8)"
msgstr "Zu viele Erweiterungen (max: 8)"

#: lib/extend/errstr18.c:53
msgid "Extensions unsupported"
msgstr "Erweiterungen nicht unterstützt"

#: lib/extend/errstr18.c:55
msgid "Invalid extension id"
msgstr "Unerlaubte ID einer Erweiterung"

#: lib/extend/errstr18.c:58
msgid "Max profile table missing"
msgstr "Max-profile-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:60
msgid "Header table missing"
msgstr "Header-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:62
msgid "Horizontal header missing"
msgstr "Horizontaler header fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:64
msgid "Locations table missing"
msgstr "Locations-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:66
msgid "Name table missing"
msgstr "Name-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:68
msgid "Character encoding tables missing"
msgstr "Zeichen-Kodierungs-Tabellen fehlen"

#: lib/extend/errstr18.c:70
msgid "Hmtx table missing"
msgstr "Hmtx-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:72
msgid "OS/2 tabel missing"
msgstr "OS/2-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:74
msgid "PostScript table missing"
msgstr "PostScript-Tabelle fehlt"

#: lib/extend/errstr18.c:79
msgid "Out of memory"
msgstr "Zu wenig Speicher"

#: lib/extend/errstr18.c:84
msgid "Invalid file offset"
msgstr "Unerlaubte Datei-Abstand"

#: lib/extend/errstr18.c:86
msgid "Invalid file read"
msgstr "Unerlaubte Lesen in der Datei"

#: lib/extend/errstr18.c:88
msgid "Invalid frame access"
msgstr "Unerlaubte Rahmen-Anforderung"

#: lib/extend/errstr18.c:93
msgid "Too many points"
msgstr "Zu viele Punkte"

#: lib/extend/errstr18.c:95
msgid "Too many contours"
msgstr "Zu viele Konturen"

#: lib/extend/errstr18.c:97
msgid "Invalid composite glyph"
msgstr "Ungültiges zusammengesetztes Glyph"

#: lib/extend/errstr18.c:99
msgid "Too many instructions"
msgstr "Zu viele Anleitungen (instructions)"

#: lib/extend/errstr18.c:104
msgid "Invalid opcode"
msgstr "Unerlaubter opcode"

#: lib/extend/errstr18.c:106
msgid "Too few arguments"
msgstr "Zu wenig Übergabeparameter"

#: lib/extend/errstr18.c:108
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack-Überlauf"

#: lib/extend/errstr18.c:110
msgid "Code overflow"
msgstr "Code-Überlauf"

#: lib/extend/errstr18.c:112
msgid "Bad argument"
msgstr "Falscher Übergabeparameter"

#: lib/extend/errstr18.c:114
msgid "Divide by zero"
msgstr "Division durch Null"

#: lib/extend/errstr18.c:116
msgid "Storage overflow"
msgstr "Speicher-Überlauf"

#: lib/extend/errstr18.c:118
msgid "Control value table overflow"
msgstr "Überlauf der Kontrollwert-Tabelle"

#: lib/extend/errstr18.c:120
msgid "Invalid reference"
msgstr "Unerlaubte Referenz"

#: lib/extend/errstr18.c:122
msgid "Invalid distance"
msgstr "Unerlaubter Abstand"

#: lib/extend/errstr18.c:124
msgid "Interpolate twilight points"
msgstr "Interpolation von Zwielicht-Punkten (??)"

#: lib/extend/errstr18.c:126
msgid "Debug opcode found"
msgstr "Opcode zur Feherlsuche gefunden"

#: lib/extend/errstr18.c:128
msgid "ENDF in byte-code stream"
msgstr "Dateiende in byte-code-Strom"

#: lib/extend/errstr18.c:130
msgid "Out of code ranges"
msgstr "Außerhalb des Bereichs"

#: lib/extend/errstr18.c:132
msgid "Nested function definitions"
msgstr "Verschachtelte Funktions-Definitionen"

#: lib/extend/errstr18.c:134
msgid "Invalid code range"
msgstr "Unerlaubter code-Bereich"

#: lib/extend/errstr18.c:139
msgid "Nested frame access"
msgstr "Verschachtelter Rahmen-Zugriff"

#: lib/extend/errstr18.c:141
msgid "Invalid cache list"
msgstr "Ungütlige cache-Liste"

#: lib/extend/errstr18.c:143
msgid "Could not find context"
msgstr "Der Zusammenhang (context) konnte nicht gefunden werden"

#: lib/extend/errstr18.c:145
msgid "Unlisted object"
msgstr "Objekt ist nicht aufgeführt"

#: lib/extend/errstr18.c:150
msgid "Raster pool overflow"
msgstr "Überlauf des Raster-Pools"

#: lib/extend/errstr18.c:152
msgid "Raster negative height"
msgstr "Negative Höhe des Rasters"

#: lib/extend/errstr18.c:154
msgid "Raster invalid value"
msgstr "Ungültiger Wert des Rasters"

#: lib/extend/errstr18.c:156
msgid "Raster not initialized"
msgstr "Raster nicht initialisiert"

#: lib/extend/errstr18.c:161
msgid "Invalid kerning table format"
msgstr "Ungültiges Format der  Unterschuß-Tabelle"

#: lib/extend/errstr18.c:166
msgid "Invalid Error Number"
msgstr "Ungültige Fehler-Zahl"
